¿y eso quien pidió pollo?

1

janvier 4, 2013 by Mat

Ils viennent de Bogatá et Medellín et se sont installés à la place des bienfaiteurs il y a à peine six mois. Ici – dans ce mini-market colombien de la place des bienfaiteurs – les étalages sont pleins de sacs de farine de maïs. De quoi se concocter ces savoureux petites empanadas nommées arepasL’arepa est un pain de maïs jaune ou blanc – garni de fromage, de viande ou d’haricots – très populaire en Colombie et au Vénézuela. Elle y est servie comme un en-cas.

This slideshow requires JavaScript.

Si (comme moi) vous ne connaissez strictement rien à la cuisine colombienne, ou que vous cuisinez comme un manche, vous pouvez bien sûr vous acheter vos empanadas ici toutes faites pour un euro y pico. J’ai fait le test, y esta muy rico ;). Que dire de plus sur ce sympathique petit mini-market : c’est un lieu de rencontre pour les latinos du coin. Selon moi, un des endroits le plus conviviaux du quartier… Alors j’espère vous y voir. C’est à dix minutes à pied de la place Meiser.

Je vous laisse, avec quelques petites expressions typiquement colombiennes …

  • mon fiston, ma fille = mijo, mira
  • cheri(e) = papito, mamita
  • être de mauvaise humeur = « andar mosca »
  • quelle honte! = « ¡que oso! »
  • désobéir = « pasar por la galleta »
  • s’en aller = « abrirse »
  • c’est très compliqué = ¡está caballua!
  • en aucune façon ! = ¡nanay cucas! 
  • ouh, regarde qui voilà ! = ¿y eso quien pidió pollo?

This slideshow requires JavaScript.

One thought on “¿y eso quien pidió pollo?

  1. […] aucune langue correctement, mais ne ratent aucune occasion pour étaler leur vocabulaire en espagnol, en portugais, en allemand, en tchèque, […]

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Déconnexion / Changer )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

You are commenting using your Facebook account. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

You are commenting using your Google+ account. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Entrez votre adresse mail pour suivre ce blog et être notifié par email des nouvelles publications.

Joignez-vous à 468 followers

Auteurs

I Love Meiser est un blog ouvert à tous. On y parle essentiellement de la vie schaerbeekoise au travers de photos, de textes (vaguement) humoristiques et de tuyaux en tous genres. N'hésitez pas à nous contacter pour y ajouter votre grain de sel.

Dit is een blog voor iedereen. Het gaat over sociale gebeurtenissen in Schaarbeek : hier, men publiceert nuttige informatie, leuke foto's van de gemeente en (vaag) humoristische teksten. Aarzel niet om ons te contacteren... en om deel te nemen.

This blog is open to everyone. It is a sort of social city guide, in which we publish pieces of advice for those who live or want to live in Schaerbeek (Brussels). On this blog, you will find a lot of nice pictures, as well as (vaguely) humoristic articles... Don't hesitate to take part to it.

Communauté, Gemeenschap

Archives, Archief

Entrez votre adresse mail pour suivre ce blog et être notifié par email des nouvelles publications.

Joignez-vous à 468 followers

%d bloggers like this: