convivialité portugaise

1

janvier 4, 2013 by Mat

La semaine dernière, je suis allé me balader du côté de la place Dailly. Et, je me suis arrêté au Sporting Club Campomaiorense de Bruxelas : le bar d’un club de football originaire de Campo Maior (une ville du centre du Portugal, située près de la frontière espagnole), qui s’est installé ici il y a plus de quinze ans.

DSC_3262

Si vous y entrez, on vous accueillera dans un français très approximatif, mais avec un maximum de convivialité. Les Portugais adorent voir des étrangers s’intéresser à leur culture. Balancez leur une ou deux références culturelles, et ils vous arroseront en Super Bock et en Sagres ;). Résultat garanti. J’ai par ailleurs eu l’occasion de tester les tapas locales : c’est rustique, c’est gras, c’est huileux, c’est coriace, c’est nourrissant. Bref, j’adore. Mais je vous déconseille toutefois le poulpe (ou était-ce du poulet? ça n’avait en tout cas ni le goût du poulpe ni celui du poulet).

This slideshow requires JavaScript.

Bon, voilà, je vous laisse au passage quelques expressions portugaises …

  • Bonjour = Bom dia. (bon DI-a)
  • Comment vas-tu ? = Como vai ?
  • Très bien, merci = Muito bem, obrigado. (MOUÏ-to BEIN, o-bri-GA-dou)
  • Quel est votre nom ? = Como se chama ? (KO-mo sè CHA-ma)
  • Mon nom est Mathieu = Me chamo Mathieu (mè CHA-mou _____)
  • Heureux de vous rencontrer = Muito prazer conhecer-o. (MOUÏ-to pra-ZÈR co-gne-SÈR-o)
  • Je ne comprends pas = não entendo.
  • Désolé, je ne parle pas portugais = Desculpe, não falo português (NAOUN FA-lou por-tou-GUÈJ)

Capture d’écran 2013-01-04 à 23.12.27

One thought on “convivialité portugaise

  1. […] langue correctement, mais ne ratent aucune occasion pour étaler leur vocabulaire en espagnol, en portugais, en allemand, en tchèque, […]

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Déconnexion / Changer )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

You are commenting using your Facebook account. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

You are commenting using your Google+ account. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Entrez votre adresse mail pour suivre ce blog et être notifié par email des nouvelles publications.

Joignez-vous à 466 followers

Auteurs

I Love Meiser est un blog ouvert à tous. On y parle essentiellement de la vie schaerbeekoise au travers de photos, de textes (vaguement) humoristiques et de tuyaux en tous genres. N'hésitez pas à nous contacter pour y ajouter votre grain de sel.

Dit is een blog voor iedereen. Het gaat over sociale gebeurtenissen in Schaarbeek : hier, men publiceert nuttige informatie, leuke foto's van de gemeente en (vaag) humoristische teksten. Aarzel niet om ons te contacteren... en om deel te nemen.

This blog is open to everyone. It is a sort of social city guide, in which we publish pieces of advice for those who live or want to live in Schaerbeek (Brussels). On this blog, you will find a lot of nice pictures, as well as (vaguely) humoristic articles... Don't hesitate to take part to it.

Communauté, Gemeenschap

Archives, Archief

Entrez votre adresse mail pour suivre ce blog et être notifié par email des nouvelles publications.

Joignez-vous à 466 followers

%d bloggers like this: